2025年CATTI报考条件及相关信息

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，简称CATTI）作为国内最具权威性的翻译专业资格认证，自2003年首次开考以来，一直受到广大翻译从业者和外语爱好者的广泛关注。CATTI不仅是对翻译人员双语互译能力和水平的认定，更是加强我国外语翻译专业人才队伍建设、促进国际交流与合作的重要平台。随着2025年CATTI考试的临近，下面小编将详细介绍2025年CATTI的报考条件及相关信息，帮助广大考生更好地备考和应考。

一、CATTI简介

CATTI考试分为一、二、三级，各级别均设口译和笔译考试科目。一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”两个专业类别，目前仅英语同时开考这两个类别，其他语种只开考“交替传译”。

二、2025年CATTI报考条件

一级翻译专业资格（水平）考试

遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试：

通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书；

按照国家统一规定已评聘翻译专业职务。

二、三级翻译专业资格（水平）考试

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。

免试条件

已取得二级英语口译（交替传译）合格证书的人员，在报考二级英语口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译）》科目考试；

在读翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时，可免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。

港澳台及外籍人员报考

获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述报考条件的，也可报名参加考试。

三、2025年CATTI考试相关信息

报名时间

根据往年的经验，CATTI考试的报名时间一般集中在上半年和下半年某个时间段内，具体日期可能因地区而异。考生需密切关注所在地区的人事考试网或官方发布的最新通知，以获取准确的报名时间信息。

考试时间

2025年CATTI考试分为上半年和下半年两次考试，具体时间通常在5月和11月进行。具体笔试时间通常为周六，而口试时间则根据各地考试机构的安排有所不同，一般紧随笔试之后进行。

考试地点

考试地点由各省市人事考试中心在全市范围内随机统筹安排，具体以准考证信息为准。考生需提前规划赴考时间及路线，确保顺利参加考试。

四、备考建议

制定备考计划

考生需根据自己的实际情况和考试要求，制定合理的备考计划，明确每天的学习任务和目标。

熟悉考试大纲

考生需认真阅读考试大纲，了解考试的内容、形式和评分标准，以便有针对性地进行备考。

多做模拟题

考生需多做模拟题，熟悉考试的题型和难度，提高自己的应试能力和水平。

参加培训课程

考生可以参加一些专业的翻译培训课程，系统学习翻译理论和技巧，提高自己的翻译能力。

利用官方资源

考生可以访问CATTI官网或中国人事考试网，了解考试的最新动态和备考资料，获取官方的备考指导和建议。

CATTI考试作为国内最具权威性的翻译专业资格认证，对于广大翻译从业者和外语爱好者来说，具有极高的参考价值。2025年CATTI考试的报考条件相对宽松，主要面向遵守国家法律、法规，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员。考生需密切关注报名时间和考试时间，制定合理的备考计划，充分利用官方资源和备考资料，提高自己的应试能力和水平。希望广大考生能够顺利通过CATTI考试，取得理想的成绩。