2021上半年翻译资格考试时间｜考前常见问题答疑

每年报名翻译资格考试的人逐渐增多，大家关注“2021上半年翻译资格考试时间｜考前常见问题答疑”，万考网小编为大家介绍相关内容！

2021年上半年翻译专业资格(水平)考试于6月19日、20日举行，考试形式为电子化考试(即机考)。

2021上半年翻译资格考试时间安排：

口译考试统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施。《口译综合能力》科目考试采用考生听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目采用考生听、口译并现场予以录音的作答方式。

笔译考试统一使用人事考试机考系统，按机考有关规定实施。使用鼠标和键盘进行输入作答。

🌺考试作答提醒🌺

综合能力

1. 不会的就跳过，不要反复思考浪费时间

2. 不会的选择用排除法

3. cloze有选项

实务

1.

带好词典：汉译英和英译汉必须各带一本，不能带电子词典。汉英大词典(吴光华)、英汉大词典(陆谷孙)，不能词典里面夹带东西。如果觉得上面两个大词典太重太大，不方便携带，也可以看看外研社的《新世纪英汉大词典》《新世纪汉英大词典》缩印版套装，这个也挺不错。

🌺CATTI考前常见问题答疑🌺

1. 地名和人名不会翻译，也查不到的话，怎么办?

答：音译+括号里加上英语。

2. 如果句子很长，实在不知道怎么翻译，怎么办?

答：如果实在很难按照原文结构处理，那就先理解意思之后，想想我们汉语怎么表达这个意思的，然后大胆地把汉语写出来。这属于意译，意思表达对就可以，翻译的时候不必太拘礼原文结构。

3. 可以打草稿吗?

答：时间很紧的，肯定没时间。三笔虽然时间宽裕点，但是除非你打字很快，不然还是建议你不要都打草稿。

4. 是整篇看完了再翻译，还是边看边翻译?

答：边看边翻译，整篇看完估计你又忘了，翻译的时候又需要理解一遍，岂不是很浪费时间?所以，看前后几句就可以，尽快布局翻译。汉译英一般比较短，可以看前后几句或者整段，因为汉译英的时候需要看看前后，理清逻辑关系才能正确断句。当然也需要看你个人习惯。

5. 汉译英的时候需要注意哪些?

答：注意理解句子间的逻辑关系，正确断句。

6. 考场有草稿吗?可以携带其他物品吗?

答：具体以准考证上的信息为准。按照往年准考证信息提示：考试为电子化考试，须在计算机上作答，应试人员参加考试可携带的用品只限于铅笔、黑色墨水笔参加考试，考场配备草稿纸。

应试人员进入考场时，须严格按规定接受安检后就坐，在座次表上签名时需填写本人手机号码。应试人员须自备手提袋，妥善放置个人物品(手机须关机并取消闹铃设置)。

先将个人物品放置在考场物品存放处，然后接受安检，并按照准考证规定座位号入座，坐错座位为违纪。

严禁将各种电子、通信、存储设备(包括带有通讯和存储功能的手表)、与考试相关的资料等物品带至座位，否则按违纪处理。禁止携带液体饮料及饮品进入考场。

7. 要佩戴口罩吗?

答：疫情还没结束，肯定是要戴口罩的。一般准考证上也会提醒：应试人员在进入考场前要佩戴口罩(核实身份证件时需摘下口罩)，进入考场就座后要全 程佩戴口罩。

8. 机考的时候如果出问题了，怎么办?

答：应试人员须按照考试系统提示的要求进行操作，不得擅自对计算机进行冷、热启动，不得关闭电源或作出其他与考试无关的操作，否则责任自负。如果操作过程出了问题，在座位上举手示意，监考人员给你操作处理。

9. 机考系统里面可以复制粘贴吗?可以标重点吗?

答：可以的，但是不能鼠标操作，需要键盘操作，使用快捷键ctrl+c复制，ctrl+v粘贴。

可以标重点，后面的图片里面有标注，可以看看哦。

万考网已经上线2021年翻译资格考试笔译、口译章节练习题、模拟试题等，大部分VIP已经完成测试啦!赶紧来测测你你该重点学哪章吧!

专业智能测评

用户高频错题APP随时刷题