CATTI国际版考试机操作指南

每年报名翻译资格考试的人逐渐增多，大家关注“CATTI国际版考试机操作指南”，万考网小编为大家介绍相关内容！

重要提醒：

考生应于12月7日前下载并完成安装考试机，做好公测前的设备及考试机准备。下载地址如下：

(1)考试期间所在国家在中国的下载地址：

http://nctbj.catticenter.com/download

(2)考试期间所在国家在海外的下载地址：

http://nctxjp.catticenter.com/download

重要提示：请考生务必下载正确的考试机版本。如下载错误，将造成考试系统无法登录和作答数据无法回收。

一、下载

打开浏览器，输入下载地址，点击“Windows端下载”，将安装包文件下载到本地。然后双击下载下来的安装包exe文件进行程序安装。按照安装程序界面的指引依次点击下一步完成安装。

二、安装

重要提醒:请关闭杀毒软件，防止考试程序被拦截。

双击文件“CATTI_INTERNATIONAL_Setup_xjp.exe”进行安装，如下图：

安装成功后的界面，如下图，点击“完成”按钮，即可完成安装。

三、启动

双击图标“国际中文通用翻译能力测试-考试端”(如下图所示)，打开考试机程序。

考试机打开后，请先仔细阅读【用户隐私协议】，完成后点击【同意】按钮。

进入考试机登录页面，点击右上角【帮助】按钮查看考试机版本是否安装正确。比如考试期间所在国家在海外，其查看版本正确与否，如下图所示：

如考试期间在中国的，此页面红框内文字应为“region：bj”。

四、安装中文输入法

如打开系统提示“检测到您的系统尚未安装指定的中文输入法，请先选择安装以下输入法”，则需要先行判断电脑操作系统语言是否为中文。

如果系统语言为中文，就直接安装中文输入法;如系统语言为英文，则需先安装中文语言包再按以下操作安装中文输入法。

英文操作系统安装中文语言包

安装中文输入法后，考试机仍提示“检测到您的系统尚未安装指定的中文输入法，请先选择安装以下输入法”。

打开安装程序显示乱码。

以上两种情况，均需安装中文语言包。见以下操作步骤。

(一)、WinXP

1. 点击开始菜单-控制面板-区域和语言选项Start->Control Panel->Regional and Language Options ，点击Languages(语言)页，选中两个复选框的第二个Instal files for East Asian languages安装亚洲语言，然后点击OK按钮，系统会弹出对话框问你语言包文件在哪，Browse到C:i386lang目录，然后选中任何一个文件，点击Open按钮关闭对话框，然后系统开始安装语言包。

2. 第二步 Start->Control Panel->Regional and Language Options (开始-控制面板-区域和语言选项) 点击Advanced(高级)页在下拉框里边选择Chinese(PRC)，点击OK按钮，然后会弹出对话框问你一个问题，是否使用现有文件，选择"yes"，重启windows。

(二)、Win7/ Win10

安装中文语言包：

文件夹中相对应的语言包exe文件，如Win7 32位安装“windows6.1-kb2483139-x86-zh-cn_ae61ea226215f96fc95be33201ffc96755ac7eb5.exe”，安装完成后打开Control Panel。

修改显示系统显示语言：

进入“Control Panel”，选择【Clock, Language, and Region】下面的【Change display language】，选择选项卡为【Keyboards and Languages】，Choose a display language(选择显示语言)点击下拉菜单，选择“中文(简体)”。选择完成后，弹出对话框，点击 Log off now，就是“立即注销”。

修改非Unicode程序语言：

再次进入【Clock, Language, and Region】，点击选项卡为【Administrative】,选择【Change system locale】,点击Current system locale下拉菜单，选择“Chinese(Simplified PRC)”,修改完成后点击Log off now。

五、设备检测

强烈建议考生在考前下载安装考试机程序后，立即进行设备检测(该设备检测的操作流程无须登录考试机)。设备调试需要花费一定时间，请提前做好准备，以免耽误考试。 设备检测流程如下：

双击打开考试机程序，点击考试机界面右上角【设备测试】按钮。

键盘测试，依次输入26个英文字母、10个数字和2个汉字即可，注意区分大小写。建议先切换输入法，再输入对应的语言文字。

进入拍照测试页面，人脸对准摄像区域，点击【拍摄】按钮，根据提示进行操作。

进入试音测试页面，点击【开始试音】按钮，按照播放提示完成试音流程。试音完成后，弹出试音结果提示框，点击【清晰】按钮，进入考试等待页。

六、登录

进入考试机登录页面，输入准考证号和证件号，点击登录按钮。然后进入信息确认页面，等待头像加载完成后，点击【信息准确】按钮。

七、考试开始前准备

完成登录和信息确认后，进入设备检测流程。首先阅读《考生告知书》、《考场规则》和《操作指南》，然后点击【已阅读并知悉】按钮。

在键盘测试页面中，按照要求输入文字并点击确认。页面右上角提供中、英文输入法的切换。建议先切换输入法然后再输入对应语言的文字。

重要提醒：输入法不提供快捷键切换。

进入拍照测试页面，人脸对准摄像区域，点击【拍摄】按钮，根据提示进行操作。

进入试音测试页面，点击【开始试音】按钮，按照播放提示完成试音流程。试音完成后，弹出试音结果提示框，点击【清晰】按钮，进入考试等待页。

重要提醒：耳机佩戴注意事项：

使用过程中不允许拔出耳机，确定耳机USB接口不松动。

耳机在插入后，请确保耳机USB驱动安装是否成功。

耳机的声音需调整到合适音量位置，避免录音音量过大或者过小。

录音过程中不允许用手触碰话筒。

录音过程中话筒不能离嘴巴太远，也不能离嘴巴太近，保持合适位置最 佳。

在考试等待页面中，如果试卷状态显示“试卷下载失败”，请点击【点击重试】按钮，重新下载试卷，直到试卷下载成功。

八、开始答题

考试开始后，进入试题作答环节。试题共包含听力理解、口译、词汇笔译、单句笔译、文段笔译五个部分，考试时长为150分钟。根据考试流程的指引完成全部试题的作答。

可根据试题页面最上方的答题进度导航，查看试题作答完成进度。

重要提醒：注意口译题右侧“正在录音”文字下方红色音量波纹线。如果录音设备正常，则波纹线会随着录音音量大小上下浮动。如果录音设备异常，则波纹线会显示一条直线。

九、交卷

考试结束时间一到，考试机自动交卷。考试结束时间到之前，如果提前完成试题作答，也可点击页面右上角【交卷】按钮，进行交卷并输入交卷验证码。如自动交卷则无须输入验证码即可完成。