CATTI是什么？

在考试报名前，很多小伙伴想了解“CATTI是什么？”这个问题，万考网翻译资格栏目小编为大家总结如下！

相信很多对翻译行业感兴趣的同学都听说过CATTI考试，所以CATTI到底是什么呢?今天小编就和大家来解读一下CATTI的“身份信息”吧。

CATTI是什么?

全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters --

CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing

Administration)负责实施与管理的一项国家 级考试，已纳入国家证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。

谁可以考CATTI?

CATTI考试是一项面向全社会的考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试目的

设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，从而为我国的对外开放服务。

考试语种

翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等9个语种。

四个等级，即：资 深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资 深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试方式

二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

考试时间

二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。

二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

这个证书有用吗?

CATTI证书就目前来说，三级相当于是入门级别，认可度和含金量都不是很高，可以作为进入行业或者适应考试的敲门砖。

CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权 威的证书，尤其在二级口译通关率仅有6%左右的情况下，更是超过了其他一众口译证书。很多高级翻译岗位的入职要求都需要通过CATTI二级考试，起薪也超过普通的岗位。

在二级含金量都如此高的情况下，CATTI一级证书的含金量更不用说了，不仅报考的人数少，而且通关率非常低，属于非常专业的资格认证。